1
00:12:14,985 --> 00:12:16,195
สวัสดี!

2
00:12:17,487 --> 00:12:19,031
คุณโอเคไหม?

3
00:12:19,948 --> 00:12:22,117
ขออภัย เราไม่ได้ตั้งใจจะทำให้คุณตกใจ

4
00:12:23,785 --> 00:12:27,956
เราคงไม่ได้บุกรุกแต่...
ถ้าคุณไม่รังเกียจที่จะพูดว่า

5
00:12:28,040 --> 00:12:30,375
บางทีคุณอาจจะช้าลง
ลงไปพักผ่อน

6
00:12:31,460 --> 00:12:33,337
คุณอยู่ตรงนั้นมาสองชั่วโมงแล้ว

7
00:12:33,420 --> 00:12:35,047
พวกคุณกำลังสอดแนมฉัน

8
00:12:35,130 --> 00:12:37,216
ไม่นะ. คุณเพิ่งเกิดขึ้น
เช้านี้ต้องออกไปข้างนอก

9
00:12:37,299 --> 00:12:40,677
ยังไง? ที่ไหน?
คุณกำลังดูฉันจากที่ไหน?

10
00:12:40,761 --> 00:12:43,138
- MQ-9 Reaper
- อะไรนะ?

11
00:12:43,805 --> 00:12:45,849
มันคือโดรนของกองทัพอากาศ มัน...

12
00:12:51,146 --> 00:12:52,523
ฉันไม่เห็นอะไรเลย

13
00:12:53,106 --> 00:12:58,403
ใช่ ไม่ คุณจะไม่ทำอย่างนั้นจริงๆ
มันสูงถึง 40,000 ฟุต

14
00:12:58,987 --> 00:13:00,864
ไม่เป็นอันตราย มันไม่ได้ติดอาวุธด้วยซ้ำ

15
00:13:02,282 --> 00:13:05,536
ขอโทษ. ความคิดที่ไม่ดี กำลังจะออกไปแล้ว

16
00:13:07,996 --> 00:13:11,375
โปรด? เราคงจะรู้สึกดีขึ้นมาก
ถ้าคุณขาดน้ำ

17
00:13:11,959 --> 00:13:12,960
อะไรอยู่ในนั้น?

18
00:13:13,627 --> 00:13:14,670
น้ำ.

19
00:13:14,753 --> 00:13:17,673
แล้วอะไรอีกล่ะ? บางสิ่งบางอย่างนั่นเอง
จะทำให้ฉันกลายเป็นคุณคนหนึ่งเหรอ?

20
00:13:18,257 --> 00:13:20,717
ไม่ เราอยู่ห่างออกไปหลายเดือน
จากการรู้วิธีการทำสิ่งนั้น

21
00:13:25,347 --> 00:13:27,307
Jarmell Gurky บอกว่าไม่เป็นไร

22
00:13:27,391 --> 00:13:28,976
จาร์เมล กูร์กีคือใคร?

23
00:13:29,059 --> 00:13:32,187
เขาเป็นผู้ดูแลสายการบรรจุขวด
ในวินสตัน-ซาเลม

24
00:13:32,271 --> 00:13:34,523
เขากำลังดำเนินการกะที่สอง
ที่โรงงานอควาฟิน่า

25
00:13:34,606 --> 00:13:36,316
เมื่อเต็มในวันที่ 8 พฤษภาคม

26
00:13:36,900 --> 00:13:39,820
เท่าที่ทรงทราบ
มันเป็นแค่น้ำสะอาดที่ดี

27
00:13:42,656 --> 00:13:44,908
ทำไมคุณถึงยืนอยู่ในสวนของฉันพูด

28
00:13:44,992 --> 00:13:47,536
เกี่ยวกับอะไรก็ตามที่มันเป็น
คุณกำลังพูดถึง?

29
00:13:48,495 --> 00:13:49,496
คุณเป็นใคร?

30
00:13:50,747 --> 00:13:52,249
คนที่เราคิดว่าคุณอาจจะชอบ

31
00:13:52,332 --> 00:13:54,501
ไม่มาก. ไม่

32
00:13:54,585 --> 00:13:56,295
ขอโทษด้วยเรื่องนั้นแครอล

33
00:13:56,378 --> 00:13:59,006
ไม่ว่าคุณจะอยู่ใกล้แค่ไหนก็ตาม
จากการอ่อนเพลียจากความร้อน

34
00:13:59,673 --> 00:14:02,968
และนั่นคือความคิดเห็น
ของแพทย์ทุกคนบนโลก

35
00:14:04,803 --> 00:14:05,804
แล้วไงล่ะ?

36
00:14:37,419 --> 00:14:39,630
คุณมีน้ำอยู่ในบ้าน
กรุณาดื่มบ้าง

37
00:14:40,631 --> 00:14:41,924
และอาจจะก้าวตัวเอง

38
00:14:44,384 --> 00:14:45,886
เราเห็นได้ว่าเรากำลังทำให้คุณอารมณ์เสีย

39
00:15:01,527 --> 00:15:02,528
รอ.

40
00:15:02,611 --> 00:15:03,612
หยุด.

41
00:15:13,038 --> 00:15:14,957
คุณจะต้องมีพลั่วก่อน

42
00:15:15,040 --> 00:15:17,000
มีหินภูเขาไฟเยอะมาก
ในดินนั้น

43
00:15:17,084 --> 00:15:21,380
เพื่อนบ้านของคุณ มาร์ติน ที่ 1204 มีอันหนึ่ง
ในโรงรถของเขา พร้อมด้วยหมวกกันแดดและ

44
00:15:21,964 --> 00:15:22,965
ถุงมือทำงาน

45
00:15:28,303 --> 00:15:29,888
รออยู่ตรงนี้ อย่าขยับ.

46
00:15:53,537 --> 00:15:55,163
นี่มันบ้าอะไรเนี่ย?

47
00:15:56,582 --> 00:15:59,126
คุณคง.
ที่จะมาเป็นตัวละครของฉัน Raban? ทำไม

48
00:15:59,751 --> 00:16:02,212
หากเราเลือกไม่ดีขออภัยด้วย

49
00:16:03,046 --> 00:16:04,882
เราแค่อยากให้คุณมีความสุข

50
00:16:05,465 --> 00:16:06,466
ทำไมราบันเป็นผู้หญิง?

51
00:16:10,929 --> 00:16:13,182
เขาเวอร์ชั่นดั้งเดิมของฉันคือเธอ

52
00:16:13,807 --> 00:16:15,184
แต่ฉันเองก็พูดไม่ออก

53
00:16:17,311 --> 00:16:18,979
และเราไม่เคยบอกใครเลย

54
00:16:20,355 --> 00:16:22,816
เฮเลนกับฉันเป็นคนเดียวที่รู้

55
00:16:26,862 --> 00:16:28,322
ดังนั้น ถ้าคุณไม่สามารถอ่านใจได้--

56
00:16:28,405 --> 00:16:32,409
แครอล คุณอาจพบว่าสิ่งนี้ยากที่จะเชื่อ
แต่เมื่อวาน

57
00:16:32,492 --> 00:16:36,413
เป็นวันที่ยิ่งใหญ่ที่สุด
ในประวัติศาสตร์ของมนุษยชาติ

58
00:16:37,122 --> 00:16:38,123
เฮเลนก็คิดเช่นนั้นเช่นกัน

59
00:16:38,207 --> 00:16:40,626
ไม่ เฮเลนไม่ใช่หนึ่งในพวกคุณ

60
00:16:40,709 --> 00:16:42,794
เธอเข้าร่วมกับเราก่อนที่เธอจะจากไป

61
00:16:42,878 --> 00:16:44,922
เธอจากไปแล้ว แต่ความคิดทั้งหมดของเธอ

62
00:16:45,005 --> 00:16:46,590
ความทรงจำของเธอ พวกมันอยู่ที่นี่

63
00:16:49,009 --> 00:16:50,636
เราควรบอกคุณไหมว่าเธอรักคุณมากแค่ไหน?

64
00:16:50,719 --> 00:16:53,430
พวกเจ้าพวกผีปอบ!

65
00:16:54,264 --> 00:16:58,769
คุณเป็นกลุ่มที่น่ารังเกียจ
ของพวกโรคจิตจอมปล้นสะดม!

66
00:16:59,728 --> 00:17:02,022
คุณคือสาเหตุที่เธอตาย!

67
00:17:02,105 --> 00:17:03,690
และตอนนี้คุณจะพูดเพื่อเธอเหรอ?

68
00:17:03,774 --> 00:17:07,402
เชี่ยเอ้ย! ให้ตายเถอะพวกคุณทุกคน!

69
00:17:21,791 --> 00:17:22,960
โอ้ เจส

70
00:17:33,387 --> 00:17:34,388
สวัสดี?

71
00:17:35,931 --> 00:17:37,558
มีใครบ้างไหม?

72
00:17:39,685 --> 00:17:40,894
มีใครอยู่มั้ย?

73
00:17:40,978 --> 00:17:42,771
สวัสดี? คุณยังอยู่หรือเปล่า?

74
00:17:47,526 --> 00:17:48,527
เชี่ยเอ้ย

75
00:18:26,023 --> 00:18:27,024
อึ.

76
00:18:29,443 --> 00:18:30,861
อึ.

77
00:18:43,624 --> 00:18:46,418
พระเยซูคริสต์! อะไร...

78
00:18:47,503 --> 00:18:48,504
โอเค

79
00:18:52,841 --> 00:18:55,052
อะไร… โอ้พระเจ้า ฉัน…

80
00:18:55,135 --> 00:18:56,386
รอก่อน

81
00:18:56,470 --> 00:18:58,222
เอาล่ะ. เอาล่ะ.

82
00:18:58,305 --> 00:19:00,349
ตกลง. ฉันจะพาคุณลงไป

83
00:19:00,432 --> 00:19:02,392
เอาล่ะ. ลง ลง ลง!

84
00:19:02,476 --> 00:19:05,437
อึ! ขอโทษ. ขอโทษ.

85
00:19:06,063 --> 00:19:07,064
รอก่อน

86
00:19:07,147 --> 00:19:09,525
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ อะไร...

87
00:19:10,734 --> 00:19:12,069
เลี้ยว เลี้ยว เลี้ยว เลี้ยว.

88
00:19:13,570 --> 00:19:15,572
ไม่ ไม่ มาเลย มาเลย

89
00:19:15,656 --> 00:19:17,157
ไอ้สารเลว!

90
00:19:21,411 --> 00:19:23,413
ลง, ลง, ลง, ลง. ลง.

91
00:19:24,790 --> 00:19:26,416
ให้ตายเถอะ!

92
00:19:30,796 --> 00:19:33,257
เชี่ยเอ้ย มาเร็ว. ไอ้เหี้ย...

93
00:19:34,758 --> 00:19:36,093
- แครอล?
- ฟู--

94
00:19:37,469 --> 00:19:40,848
เราสามารถนำไปจากที่นี่ได้ถ้าคุณต้องการ

95
00:19:42,891 --> 00:19:45,310
ฉันแค่พยายามที่จะ...

96
00:19:45,394 --> 00:19:46,979
เรารู้แครอล

97
00:19:48,146 --> 00:19:49,147
เราไม่เป็นไร.

98
00:19:51,358 --> 00:19:52,734
ขอบคุณ

99
00:20:59,718 --> 00:21:01,887
สวัสดีแครอล เราจะช่วยคุณได้อย่างไร?

100
00:21:02,513 --> 00:21:04,348
สตรีโจรสลัดสามารถกลับมาได้
ถ้าเธอต้องการ

101
00:21:04,431 --> 00:21:06,266
อย่างแน่นอน. เธอจะไปแล้ว

102
00:21:06,350 --> 00:21:07,476
มีอะไรอีกไหมที่เราสามารถทำได้...

103
00:21:54,439 --> 00:21:55,607
แครอล?

104
00:21:59,027 --> 00:22:02,781
นั่นคือฉันเหรอ?
ฉันทำให้ทุกคนหยุดนิ่งแบบนั้นเหรอ?

105
00:22:04,449 --> 00:22:06,285
เราได้รับผลกระทบจากอารมณ์ของคุณ

106
00:22:07,035 --> 00:22:08,036
พวกที่เป็นลบ

107
00:22:08,120 --> 00:22:12,040
ถ้าพวกมันมุ่งตรงมาที่เรา
มันอาจจะยากนิดหน่อย

108
00:22:13,876 --> 00:22:16,461
เมื่อกี้ฉันทำร้ายคนไปกี่คนแล้ว?

109
00:22:16,545 --> 00:22:19,631
โอ้ ได้โปรด นั่นไม่ใช่วิธีการ
คุณควรดูสิ่งนี้ ไม่เลย.

110
00:22:20,757 --> 00:22:21,758
มีใครตายมั้ย?

111
00:22:28,765 --> 00:22:29,766
เท่าไหร่?

112
00:22:35,230 --> 00:22:37,774
ทั่วโลก? มันเป็นเพียงไม่กี่

113
00:22:39,776 --> 00:22:40,903
หลายสิบ?

114
00:22:45,324 --> 00:22:46,575
หลายร้อย?

115
00:23:58,105 --> 00:24:00,774
มีวิธีที่รวดเร็วกว่า
ถ้าคุณเปิดรับมัน?

116
00:25:27,277 --> 00:25:30,739
นักบินอวกาศขึ้นไปบนสถานีอวกาศ
พวกเขาเหมือนคุณไหม?

117
00:25:32,366 --> 00:25:33,367
พวกเขาเป็น.

118
00:25:34,284 --> 00:25:35,536
พวกเขากำลังเดินทางกลับ

119
00:25:38,080 --> 00:25:42,167
และทุกคนที่ขั้วโลกใต้
และบนเรือดำน้ำนิวเคลียร์ล่ะ?

120
00:25:44,169 --> 00:25:46,421
ไซโลขีปนาวุธ? แอเรีย 51?

121
00:25:46,505 --> 00:25:47,506
ใช่.

122
00:25:48,799 --> 00:25:51,218
เราได้ตั้งใจที่จะเข้าถึงพวกเขาตั้งแต่เนิ่นๆ

123
00:25:51,969 --> 00:25:53,679
นั่นเป็นวิธีที่ดีที่สุดที่จะทำ

124
00:25:54,596 --> 00:25:57,057
มีคนชอบฉันกี่คน.
ในโลกนี้คุณพูดเหรอ?

125
00:25:57,140 --> 00:25:58,308
อีกสิบเอ็ดคน?

126
00:25:58,392 --> 00:26:00,602
จริงๆ ตอนนี้มี 12 แล้ว

127
00:26:01,186 --> 00:26:05,482
มีสุภาพบุรุษคนหนึ่งในปารากวัย
ที่เราทราบเมื่อเช้านี้

128
00:26:06,942 --> 00:26:09,278
วันนี้มีใครได้รับบาดเจ็บบ้างไหมเมื่อฉัน...

129
00:26:11,905 --> 00:26:13,240
มีผู้ใดได้รับบาดเจ็บหรือไม่?

130
00:26:14,116 --> 00:26:16,118
มีอาการบาดเจ็บเล็กน้อยเพียงหนึ่งครั้ง

131
00:26:17,202 --> 00:26:19,997
ส่วนใหญ่มีความตื่นตระหนก

132
00:26:20,789 --> 00:26:22,124
พวกเขาไม่เป็นไร

133
00:26:27,796 --> 00:26:29,965
12 คนนี้พูดภาษาอังกฤษได้กี่คน?

134
00:26:30,632 --> 00:26:33,135
ห้าภาษาเป็นภาษาที่สองหรือสาม

135
00:26:33,218 --> 00:26:35,137
ฉันอยากเจอทั้งห้าคนจังเลย

136
00:26:35,220 --> 00:26:38,348
การสื่อสารคงไม่เป็นปัญหา
สำหรับพวกคุณทั้ง 13 คน

137
00:26:38,432 --> 00:26:39,933
- เราแปลได้
- ไม่.

138
00:26:40,851 --> 00:26:42,311
แค่คนพูดภาษาอังกฤษ

139
00:26:42,895 --> 00:26:44,354
เราจะต้องขออนุญาตพวกเขา

140
00:26:44,438 --> 00:26:45,689
ดี. ถาม.

141
00:26:46,773 --> 00:26:48,025
ยิ่งเร็วยิ่งดี

142
00:26:55,115 --> 00:26:58,660
โอ้อึ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่
เฮ้ เฮ้ เฮ้ เฮ้ เฮ้ เฮ้ เฮ้. เฮ้!

143
00:26:58,744 --> 00:27:00,913
คุณอยู่ที่นั่นไหม คุณได้ยินฉันไหม?

144
00:27:00,996 --> 00:27:01,997
เราได้ยินคุณ

145
00:27:04,583 --> 00:27:05,834
ทั้งห้าตอบตกลง

146
00:28:01,306 --> 00:28:03,350
คุณกลับมาที่นี่ได้ยังไง แครอล?

147
00:28:03,433 --> 00:28:05,686
- มีอะไรให้เราได้บ้าง?
- ฉันสบายดี.

148
00:28:06,311 --> 00:28:07,312
แค่…

149
00:28:09,898 --> 00:28:12,359
ยินดีเป็นอย่างยิ่งครับ
ที่จะนั่งข้างหน้ากับเราถ้าคุณต้องการ

150
00:28:12,442 --> 00:28:14,027
คุณสามารถควบคุมได้

151
00:28:14,570 --> 00:28:15,863
มันสนุก.

152
00:28:15,946 --> 00:28:20,200
ใครเป็นคนบินสิ่งนี้?
สาวคนนั้นจาก TGI Fridays เหรอ?

153
00:28:21,034 --> 00:28:22,369
อาจจะแค่มุ่งความสนใจไปที่เธอ

154
00:28:24,162 --> 00:28:26,665
แจ้งให้เราทราบ
ถ้ามีอะไรที่คุณต้องการ

155
00:28:36,383 --> 00:28:40,387
แครอล การชุมนุมวันนี้
เรามีความหวังกับมันสูง

156
00:28:40,470 --> 00:28:41,471
ยอดเยี่ยม.

157
00:28:42,723 --> 00:28:47,186
- แต่?
- แต่อย่างที่เราพูด ชีวิตของคุณเป็นของคุณเอง

158
00:28:49,021 --> 00:28:50,063
ซึ่งหมายความว่าอะไร?

159
00:28:51,565 --> 00:28:53,567
เราไม่สามารถปกป้องคุณได้จริงๆ
จากกัน

160
00:28:58,113 --> 00:29:00,407
เราจะลงจอดที่บิลเบาในอีก 40 นาที

161
00:29:33,815 --> 00:29:35,526
- คุณมาจากไหน?
- ต้องเดินทางไกลไหม?

162
00:29:35,609 --> 00:29:37,528
- โอ้ใช่ ฉันมีช่วงเวลาที่ดี ใช่.
- เปรู.

163
00:29:37,611 --> 00:29:39,112
- และคุณ?
- จีน.

164
00:29:39,196 --> 00:29:41,198
ฉันมีภาพบางส่วน มีความสวยงามมาก

165
00:29:45,953 --> 00:29:49,039
ใช่. นี่เป็นครั้งแรกของฉัน
นอกประเทศของฉัน

166
00:29:50,916 --> 00:29:51,917
มันยาวนิดหน่อย

167
00:30:13,772 --> 00:30:16,859
คงจะยอมรับได้.
ถึงทุกคนถ้าเราเรียนต่อเป็นภาษาอังกฤษ?

168
00:30:16,942 --> 00:30:17,943
- ใช่.
- แน่นอน.

169
00:30:18,026 --> 00:30:19,361
- แน่นอน.
- มหัศจรรย์.

170
00:30:21,947 --> 00:30:23,448
ขอโทษ. ฉันเพิ่งอยู่ใน...

171
00:30:26,952 --> 00:30:27,995
ไม่สำคัญ.

172
00:30:28,871 --> 00:30:29,872
สวัสดี.

173
00:30:30,581 --> 00:30:32,958
สวัสดี. ฉันชื่อแครอล

174
00:30:33,834 --> 00:30:36,211
สวัสดี ออตกอนบายาร์.

175
00:30:36,920 --> 00:30:38,046
ยินดีที่ได้พบคุณ

176
00:30:38,130 --> 00:30:39,339
ออตกอนบายาร์.

177
00:30:39,423 --> 00:30:42,134
- ออตกอนบายาร์.
- ออตกอนบายาร์. ตกลง. ยินดีที่ได้พบคุณ

178
00:30:43,510 --> 00:30:45,846
ฉันชื่อซิ่วเหม่ย สวัสดี

179
00:30:45,929 --> 00:30:47,764
สวัสดีซิ่วเหม่ย.

180
00:30:47,848 --> 00:30:49,057
ฉันชื่อแครอล

181
00:30:50,976 --> 00:30:52,269
คูซิมายู.

182
00:30:52,352 --> 00:30:54,521
คุสิมายุ นั่นเป็นชื่อที่น่ารัก

183
00:30:54,605 --> 00:30:56,607
- ยินดีที่ได้รู้จัก.
- ยินดีที่ได้รู้จัก.

184
00:30:57,232 --> 00:30:58,358
และ...

185
00:30:59,484 --> 00:31:00,736
ฉันชื่อลักษมี

186
00:31:01,486 --> 00:31:02,487
ลักษมี.

187
00:31:03,572 --> 00:31:06,408
ยินดีที่ได้รู้จัก
ยินดีที่ได้รู้จักทุกท่านครับ

188
00:31:08,994 --> 00:31:13,415
ว้าว. แค่…ว้าวใช่ไหม?

189
00:31:15,167 --> 00:31:16,335
นี่เป็นการบรรเทาทุกข์

190
00:31:25,552 --> 00:31:27,679
คุณรู้ไหมว่าคนเหล่านี้เป็นใคร?

191
00:31:27,763 --> 00:31:29,389
สวัสดีแครอล

192
00:31:29,473 --> 00:31:30,807
เราเป็นสมาชิกในครอบครัว

193
00:31:30,891 --> 00:31:33,727
บุคคลนี้คือเบียมบา
ลูกสาวของ Otgonbayar

194
00:31:34,311 --> 00:31:38,941
สวัสดีแครอล บุคคลนี้
นอยเซียนเซิง สามีของซิ่วเหม่ย

195
00:31:39,024 --> 00:31:41,527
ติกา ป้าของคุสิมายุ

196
00:31:41,610 --> 00:31:43,737
สีสา ลูกพี่ลูกน้องของกุสิมะยุ

197
00:31:43,820 --> 00:31:45,781
อารัช สามีของลักษมี

198
00:31:45,864 --> 00:31:48,825
ปัทมา มารดาของลักษมี และนี่คือ...

199
00:31:48,909 --> 00:31:51,036
ราวี ลูกชายวัยเก้าขวบของลักษมี

200
00:31:51,787 --> 00:31:53,705
เรายินดีเป็นอย่างยิ่งที่ได้พบคุณ แครอล

201
00:31:55,707 --> 00:31:57,918
ใช่. ใช่ ใช่ ใช่

202
00:31:58,001 --> 00:31:59,002
ใช่.

203
00:32:03,340 --> 00:32:04,341
รอสักครู่.

204
00:32:04,424 --> 00:32:06,969
รวมถึงฉันด้วยฉันก็คิดอย่างนั้น
ควรจะเป็นพวกเราหกคน

205
00:32:07,052 --> 00:32:08,428
ฉันนับแค่ห้าเท่านั้น

206
00:32:09,179 --> 00:32:12,474
หมายเลขหกเป็นสุภาพบุรุษจากมอริเตเนีย

207
00:32:12,558 --> 00:32:16,103
เขาขอเครื่องบินเฉพาะ
ซึ่งใช้เวลานานกว่าเล็กน้อย

208
00:32:17,145 --> 00:32:21,149
มิสเตอร์คูมบา ดิอาบาเต ขอเชิญทุกท่าน
บนเครื่องบินของเขาเมื่อมันมาถึง

209
00:32:21,650 --> 00:32:24,069
เขาคิดว่ามันคงจะเหมาะสม
สำหรับการชุมนุมของคุณ

210
00:32:55,642 --> 00:32:58,604
สวัสดีสวัสดี!

211
00:33:03,275 --> 00:33:04,693
เบียนเวอนูเอบอร์!

212
00:33:25,839 --> 00:33:27,716
ใครๆก็ถามหาก็ใช้ได้

213
00:33:35,766 --> 00:33:38,018
Bonjour, มนต์เสน่ห์.

214
00:33:38,101 --> 00:33:39,561
ฉันคือคูมบา ดิอาบาเต้

215
00:33:39,645 --> 00:33:42,147
บงชูร์. แครอล สเตอร์กา. เครื่องบินสวย

216
00:33:44,274 --> 00:33:48,028
Je suis ravi de vous avoir à bord.

217
00:33:49,196 --> 00:33:50,989
ยินดีต้อนรับสู่สเปน คุณดิอาบาเต

218
00:33:51,073 --> 00:33:55,077
เราหวังว่าเที่ยวบินของคุณจะเป็นที่น่าพอใจที่สุด

219
00:33:55,160 --> 00:33:57,746
มันจะเป็นอย่างอื่นได้อย่างไร?

220
00:33:58,080 --> 00:34:02,709
แต่กรุณาบอกฉันว่า
อะไรทำให้คุณขึ้นเครื่อง Air Force Koumba?

221
00:34:03,544 --> 00:34:05,587
ใครๆก็ถามเธอได้

222
00:34:08,172 --> 00:34:09,800
ยินดีต้อนรับขึ้นเรือแครอล

223
00:34:13,011 --> 00:34:14,554
เครื่องบินลำนี้มีชั้นบน

224
00:34:18,934 --> 00:34:20,143
ใช่.

225
00:34:20,226 --> 00:34:25,815
สิ่งนี้เรียกว่า "ฟุตบอลนิวเคลียร์"
ด้วยสิ่งนี้ใคร ๆ ก็สามารถระเบิดโลกได้

226
00:34:27,317 --> 00:34:29,652
ฉันกำลังล้อเล่น.
ฉันไม่คิดว่ามันจะทำงานอีกต่อไป

227
00:34:29,735 --> 00:34:30,737
แต่อย่าทิ้งมัน!

228
00:34:31,487 --> 00:34:32,489
อีกครั้งเป็นเรื่องตลก

229
00:34:32,572 --> 00:34:34,574
- หนัก.
- ซึ่งเป็นสิ่งที่เหมาะสม

230
00:34:34,658 --> 00:34:37,286
อะไรก็ได้ที่สามารถระเบิดโลกได้
ต้องมีข้อดีบ้าง

231
00:34:37,369 --> 00:34:38,370
คุณไม่คิดเหรอ?

232
00:34:46,420 --> 00:34:48,005
ขอโทษ ขอโทษ.

233
00:34:49,505 --> 00:34:51,049
นั่นเป็นคำถามแรกของฉันกับพวกเขา

234
00:34:51,550 --> 00:34:53,719
เฮ้พวก! ขออนุญาต.

235
00:34:55,344 --> 00:34:56,346
ทุกคน?

236
00:34:57,222 --> 00:35:00,142
เราขอความสนใจของคุณได้ไหม? โปรด?

237
00:35:03,187 --> 00:35:04,730
ขอบคุณมาก.

238
00:35:07,024 --> 00:35:09,735
ดังนั้น… ฉันคิดว่าเราทุกคนสบายดีที่นี่

239
00:35:11,236 --> 00:35:16,408
สมาชิกในครอบครัว
ผู้หญิงสวย สาวโจรสลัด

240
00:35:16,491 --> 00:35:19,036
ทุกท่านไปรอได้เลย
บนพื้นแอสฟัลต์

241
00:35:21,747 --> 00:35:23,624
ทำไมครอบครัวฉันต้องจากไป?

242
00:35:23,707 --> 00:35:24,833
ใช่ ทำไม?

243
00:35:24,917 --> 00:35:28,253
เราจำเป็นต้องพูดคุย
ในหมู่พวกเรามีแค่หกคนเท่านั้น

244
00:35:28,337 --> 00:35:30,172
นั่นเป็นเหตุผลที่เราอยู่ที่นี่ใช่ไหม?

245
00:35:39,389 --> 00:35:40,682
รอ. นางโจรสลัด.

246
00:35:40,766 --> 00:35:45,812
มีไมโครโฟนอยู่ในนี้ไหม
หรืออุปกรณ์บันทึกภาพ?

247
00:35:45,896 --> 00:35:48,398
มีระบบในตัว
ที่มาพร้อมกับเครื่องบิน

248
00:35:48,482 --> 00:35:50,108
เราสามารถตรวจสอบให้แน่ใจว่ามันถูกปิดแล้ว

249
00:35:57,449 --> 00:35:59,368
ฉันไม่รู้ว่าอยู่ที่นั่น

250
00:35:59,451 --> 00:36:00,869
คุณมีความเป็นส่วนตัวอย่างสมบูรณ์

251
00:36:01,495 --> 00:36:02,829
โทรหาเราถ้าคุณต้องการเรา

252
00:36:20,389 --> 00:36:21,974
จริงๆ แล้วถ้าคุณจำได้

253
00:36:22,057 --> 00:36:24,059
แฮริสัน ฟอร์ด ไม่เคยขี่รถเอสเคปพ็อดเลย

254
00:36:24,142 --> 00:36:25,853
ซึ่งผมคิดว่าเป็นกลอุบายอันชาญฉลาด

255
00:36:25,936 --> 00:36:27,980
- เขาอยู่ข้างหลังในห้องเก็บสัมภาระ
- ดังนั้น

256
00:36:28,063 --> 00:36:29,690
เราจะทำอย่างไรกับเรื่องนี้?

257
00:36:35,946 --> 00:36:41,618
ใครมีอบรมชีววิทยาบ้างคะ?
หรือพันธุกรรม?

258
00:36:45,706 --> 00:36:47,499
มีใครเป็นหมอบ้างไหม? แพทย์เหรอ?

259
00:36:50,794 --> 00:36:54,006
มีพื้นฐานด้านวิทยาศาสตร์บ้างไหม? ประการใด?

260
00:36:58,886 --> 00:37:00,888
มีใครสร้างภูเขาไฟบ้างไหม?

261
00:37:10,898 --> 00:37:11,982
เอาล่ะ.

262
00:37:14,568 --> 00:37:15,819
ฉันไม่รู้ว่าเราทำเช่นนี้ได้อย่างไร

263
00:37:17,196 --> 00:37:18,780
ฉันไม่รู้ว่าเราเริ่มต้นที่ไหน

264
00:37:19,656 --> 00:37:20,657
แต่

265
00:37:21,742 --> 00:37:22,951
มันขึ้นอยู่กับเราแล้ว

266
00:37:24,203 --> 00:37:26,747
อนาคตของมนุษยชาติอยู่ในมือของเรา

267
00:37:26,830 --> 00:37:29,666
แม้จะฟังดูน่ากลัวก็ตาม

268
00:37:29,750 --> 00:37:33,170
มันขึ้นอยู่กับเราที่จะทำให้โลกถูกต้อง

269
00:37:41,303 --> 00:37:42,304
ทำไม

270
00:37:44,890 --> 00:37:46,725
ทำไมต้องกอบกู้โลก? นั่นคือ…

271
00:37:46,808 --> 00:37:48,685
เดี๋ยวก่อนคือ… นั่นคือคำถามของคุณเหรอ?

272
00:37:48,769 --> 00:37:50,229
ทำไมโลกถึงต้องการการออม?

273
00:37:51,146 --> 00:37:53,649
ปัจจุบันสถานการณ์ดูดีมาก

274
00:37:54,858 --> 00:37:57,569
เครื่องบินเจ๋ง จริงหรือ.

275
00:37:58,320 --> 00:38:00,447
ในขณะเดียวกัน ทุกคนทุกที่

276
00:38:00,531 --> 00:38:03,867
ได้กลายเป็นบางอย่าง
ของคนฝักร่วมเพศ ขวา?

277
00:38:03,951 --> 00:38:06,078
และมันก็ไม่สำคัญ
พวกเขาดีแค่ไหนสำหรับเรา

278
00:38:06,161 --> 00:38:10,082
หรือพวกเขาส่งนางแบบไปกี่คน
เพื่อปอกองุ่นของเราและฉุดเราออกไป

279
00:38:10,165 --> 00:38:14,962
นั่นไม่ได้
เปลี่ยนความจริงที่ว่าสิ่งนี้ไม่ถูกต้อง

280
00:38:15,045 --> 00:38:17,005
ฉันเคยดูหนังเรื่องนี้แล้ว

281
00:38:17,965 --> 00:38:19,466
เราทุกคนเคยดูหนังเรื่องนี้แล้ว

282
00:38:19,550 --> 00:38:21,635
และเรารู้ว่ามันจบไม่สวย

283
00:38:22,678 --> 00:38:25,848
คุณเป็นคนหนึ่งที่อารมณ์เสียของเธอ
และทำให้พวกเขาทั้งหมดหยุดเคลื่อนไหวเหรอ?

284
00:38:30,477 --> 00:38:33,188
เมื่อคุณทำสิ่งนี้ ฉันก็อยู่ในรถยนต์

285
00:38:33,772 --> 00:38:35,274
ปู่ของฉันกำลังขับรถอยู่

286
00:38:36,149 --> 00:38:39,361
รถยนต์เกิดอุบัติเหตุ,
และปู่ของฉันก็เสียชีวิต

287
00:38:43,240 --> 00:38:44,241
ฉัน...

288
00:38:45,951 --> 00:38:47,786
ฉันขอโทษ. ฉันไม่ได้...

289
00:38:47,870 --> 00:38:49,705
เธอไม่รู้ว่าพวกเขาทำอย่างนั้น

290
00:38:50,330 --> 00:38:51,582
ไม่มีใครรู้.

291
00:38:53,208 --> 00:38:55,252
และมันจะไม่เกิดขึ้นอีก

292
00:38:56,461 --> 00:38:58,338
ฉันไม่รู้. คุณดูเหมือนโกรธมาก

293
00:38:59,923 --> 00:39:02,050
ฉันเสียใจมากที่คุณสูญเสียปู่ของคุณ

294
00:39:03,343 --> 00:39:05,554
แต่ส่วนที่เหลือของครอบครัวของคุณ
รออยู่ข้างนอก

295
00:39:07,181 --> 00:39:08,765
คุณก็สูญเสียพวกเขาไปเหมือนกัน

296
00:39:09,766 --> 00:39:11,310
ทุกคนเข้าใจใช่ไหมคะ?

297
00:39:11,393 --> 00:39:15,522
สามี ภรรยา พ่อแม่ ลูกๆ ของคุณ...

298
00:39:15,606 --> 00:39:17,357
พวกเขาไม่ใช่พวกเขาอีกต่อไป

299
00:39:17,441 --> 00:39:19,484
ลูกของฉันยังคงเป็นลูกของฉัน

300
00:39:19,568 --> 00:39:20,611
เป็นอย่างมาก.

301
00:39:20,694 --> 00:39:22,446
เด็กน้อยน่ารักที่เราเพิ่งเจอเหรอ?

302
00:39:22,529 --> 00:39:26,200
ผู้ที่สามารถผ่าตัดหัวใจแบบเปิดได้
และบินกระสวยอวกาศ?

303
00:39:26,283 --> 00:39:27,576
ใช่ เขาพูดถูกเหมือนฝน

304
00:39:27,659 --> 00:39:29,077
คุณฟัง.

305
00:39:29,161 --> 00:39:30,829
นั่นคือลูกของฉันข้างนอกนั่น

306
00:39:30,913 --> 00:39:33,874
เขายังเป็นนายกรัฐมนตรีของคุณด้วย

307
00:39:33,957 --> 00:39:37,794
ผู้ชายที่คุณเดทด้วยตอนมัธยมปลาย
นรีแพทย์ของคุณ ลองคิดดูสิ

308
00:39:37,878 --> 00:39:40,297
คุณ… คุณเป็นคนที่น่ากลัว

309
00:39:40,380 --> 00:39:42,466
เอาล่ะ ใครเป็นคนโกรธตอนนี้? อืม?

310
00:39:42,549 --> 00:39:44,676
พวกฉันไม่ได้มองหาการต่อสู้ที่นี่

311
00:39:44,760 --> 00:39:47,387
ฉันแค่พยายามที่จะทำให้
จุดที่เรื่องทั้งหมดนี้...

312
00:39:49,389 --> 00:39:50,849
เราต้องทำอะไรสักอย่าง

313
00:39:50,933 --> 00:39:52,142
ทำอะไร?

314
00:39:57,940 --> 00:40:00,651
ฉันไม่มั่นใจ
สิ่งเลวร้ายอย่างที่คุณพูด

315
00:40:04,863 --> 00:40:08,325
ขณะที่เราพูด
ไม่มีใครถูกปล้นหรือฆ่า

316
00:40:09,368 --> 00:40:10,661
ไม่มีใครอยู่ในคุก

317
00:40:12,037 --> 00:40:16,375
สีผิวของคนๆ หนึ่งโดยทั้งหมด
ตอนนี้ไร้ความหมาย

318
00:40:17,584 --> 00:40:21,088
สวนสัตว์ทั้งหมดว่างเปล่า
สุนัขทุกตัวหลุดจากโซ่ตรวน

319
00:40:23,674 --> 00:40:25,300
สันติภาพบนโลก

320
00:40:27,636 --> 00:40:29,221
ถือว่ามันเป็นเรื่องจริง…

321
00:40:31,181 --> 00:40:34,560
ถามตัวเองว่าสูญเสียอะไรไปบ้าง

322
00:40:38,438 --> 00:40:39,982
ทำไมสวนสัตว์ถึงว่างเปล่า?

323
00:40:40,065 --> 00:40:43,277
พวกเขาเททิ้ง ทุกที่.

324
00:40:43,360 --> 00:40:45,195
พวกเขาปล่อยสัตว์ทั้งหมดออกไป

325
00:40:45,279 --> 00:40:47,823
สวนสัตว์ปักกิ่งอยู่ใกล้บ้านของฉัน

326
00:40:48,448 --> 00:40:53,370
ฉันมองออกไปข้างนอกฉันเห็นยีราฟ
กินใบไม้จากต้นของฉันจนหมด

327
00:40:53,453 --> 00:40:58,709
ฉันพูดว่า "ชู ชู ไป ไป"
มันไม่ฟังฉันเลย

328
00:41:01,170 --> 00:41:06,341
ฉันบอกคุณนี้.
ฉันไม่แจกสุนัขของฉัน

329
00:41:07,801 --> 00:41:10,762
เห็นได้ชัดว่า
เมื่อเป็นเรื่องของสิงโตและเสือ

330
00:41:10,846 --> 00:41:12,806
พวกเขาต้องทนทุกข์ทรมานจากการถูกขย้ำไม่กี่ครั้ง

331
00:41:12,890 --> 00:41:15,309
เราแค่ติดได้ไหม
กับการพูดถึงประชาชน?

332
00:41:17,603 --> 00:41:21,481
จะเกิดอะไรขึ้นเมื่อพวกเขา
คิดออกไหมว่าจะทำให้เรากลายเป็นพวกเขาได้อย่างไร?

333
00:41:23,609 --> 00:41:24,985
นั่นคือสิ่งที่ฉันต้องการ

334
00:41:26,904 --> 00:41:28,447
ฉันอยากอยู่กับป้าของฉัน

335
00:41:28,530 --> 00:41:30,407
ฉันอยากอยู่กับลูกพี่ลูกน้องของฉัน

336
00:41:31,366 --> 00:41:35,370
โอ้ที่รัก ไม่ คุณทำไม่ได้
คุณอาจคิดว่าคุณทำแต่คุณไม่ทำ

337
00:41:35,454 --> 00:41:36,580
อย่าบอกเธอว่าคิดอย่างไร

338
00:41:36,663 --> 00:41:39,249
คุณช่วยได้ไหม…ได้โปรด

339
00:41:40,584 --> 00:41:41,585
ดูสิ

340
00:41:42,920 --> 00:41:44,713
ฉันรู้ว่าคุณคือ...

341
00:41:46,590 --> 00:41:51,094
โดดเดี่ยวและหวาดกลัว และทั้งหมดนี้...

342
00:41:53,388 --> 00:41:55,307
มันน่าสับสนมาก

343
00:41:57,935 --> 00:41:59,269
เชื่อฉันเถอะ ฉันรู้

344
00:42:01,271 --> 00:42:03,106
แต่ทุกอย่างเกี่ยวกับคุณนั่นคือคุณ

345
00:42:03,774 --> 00:42:08,195
ทุกสิ่งที่เป็นส่วนตัว
และรายบุคคลและพิเศษ...

346
00:42:08,278 --> 00:42:12,991
ถ้าเราปล่อยให้เรื่องนี้เกิดขึ้น
คุณจะไม่มีสิ่งนั้นอีกต่อไป

347
00:42:14,785 --> 00:42:16,870
ฉันจะมีมัน ฉันจะแบ่งปันมัน

348
00:42:16,954 --> 00:42:18,247
พวกเขาบอกอะไรคุณบ้าง?

349
00:42:19,164 --> 00:42:20,374
พวกเขาสัญญาอะไรไว้?

350
00:42:20,457 --> 00:42:21,583
ไม่มีสัญญา.

351
00:42:22,251 --> 00:42:24,086
พวกเขาแค่บอกฉันว่ามันเป็นอย่างไร

352
00:42:25,504 --> 00:42:27,965
คุณไม่คิดว่ามันฟังดูยอดเยี่ยมเหรอ?

353
00:42:30,467 --> 00:42:32,135
คุณไม่ถามพวกเขาว่ามันเป็นอย่างไร?

354
00:42:32,928 --> 00:42:33,929
ไม่

355
00:42:34,012 --> 00:42:36,265
คุณจะไม่ถามพวกเขาได้อย่างไรว่ามันเป็นอย่างไร?

356
00:42:36,348 --> 00:42:38,851
ยกมือขึ้นหากคุณถามพวกเขา

357
00:42:41,019 --> 00:42:45,607
คุณนั่งตรงนั้นแล้วบอกเรา
เราต้องทำสิ่งนี้ เราต้องทำสิ่งนั้น

358
00:42:45,691 --> 00:42:47,734
แต่คุณไม่แม้แต่
รำคาญที่จะให้ความรู้กับตัวเอง

359
00:42:47,818 --> 00:42:50,112
ทำไมเราจึงควรฟังสิ่งที่คุณพูด?

360
00:42:51,154 --> 00:42:54,074
เพราะฉันฉลาดพอ
เพื่อรู้ว่าคุณไม่ได้ถามพ่อค้ายา

361
00:42:54,157 --> 00:42:55,951
เพื่ออธิบายเฮโรอีนของพวกเขา

362
00:42:56,618 --> 00:42:59,788
เอาล่ะ เราจะทำอย่างไรที่นี่?

363
00:43:00,497 --> 00:43:02,457
ฉันเปิดรับข้อเสนอแนะ

364
00:43:08,589 --> 00:43:09,590
ใครหิวบ้าง?

365
00:43:11,508 --> 00:43:13,719
ฉันเองก็หิวโหย

366
00:43:21,643 --> 00:43:23,187
สวัสดีคนดี.

367
00:43:23,770 --> 00:43:26,481
สนใจอาหารกลางวัน!

368
00:43:42,706 --> 00:43:44,124
Voila.

369
00:43:47,628 --> 00:43:48,629
นี่เหรอ…

370
00:43:50,964 --> 00:43:52,674
ปูเล่ต์ ยาสซ่า!

371
00:43:54,301 --> 00:43:55,552
ไม่น่าเชื่อ.

372
00:44:01,517 --> 00:44:05,437
เหมือนกับ Tantine Awa ของฉันเลย
ทำไว้ตอนเด็กๆ!

373
00:44:06,939 --> 00:44:09,024
อย่างไรก็ตาม และฉันไม่บ่นว่าคุณ...

374
00:44:09,107 --> 00:44:10,609
ฉันสั่งกุ้งมังกร

375
00:44:10,692 --> 00:44:11,860
เราต้องขออภัย

376
00:44:11,944 --> 00:44:16,782
เราค้นหาในรัศมีกว้างๆแต่เพียงอย่างเดียว
กุ้งก้ามกรามที่มีอยู่ในปัจจุบันมีการถ่ายทอดสด

377
00:44:18,408 --> 00:44:20,118
เราไม่ฆ่า

378
00:44:22,079 --> 00:44:23,622
ไม่มีแม้แต่กุ้งก้ามกรามเหรอ?

379
00:44:25,415 --> 00:44:29,086
ไก่ ปลา เนื้อวัวของคุณ
ผักมีความสดใหม่ที่สุด

380
00:44:29,169 --> 00:44:30,963
เราสามารถพบได้ในตลาดท้องถิ่น

381
00:44:31,547 --> 00:44:33,423
เราหวังว่าคุณจะเพลิดเพลิน

382
00:44:54,736 --> 00:44:56,530
แล้วคุณเป็นมังสวิรัติเหรอ?

383
00:44:58,365 --> 00:45:00,117
นั่นจะเป็นความชอบของเราใช่

384
00:45:01,326 --> 00:45:03,161
ถ้าฉันต้องการ Escargot ล่ะ?

385
00:45:03,245 --> 00:45:05,080
แน่นอนคุณสามารถฆ่าหอยทากได้

386
00:45:05,163 --> 00:45:06,373
ไม่

387
00:45:06,456 --> 00:45:07,916
ตัวต่อด้วยเหรอ?

388
00:45:08,000 --> 00:45:11,587
ถ้ามันกำลังจะแสบ คุณอย่า...

389
00:45:11,670 --> 00:45:12,671
ฆ่ามันเหรอ?

390
00:45:12,754 --> 00:45:13,755
ไม่

391
00:45:14,423 --> 00:45:16,258
จะเป็นอย่างไรถ้าคุณเหยียบย่ำสิ่งเล็กๆ...

392
00:45:17,551 --> 00:45:18,552
แมลง.

393
00:45:18,635 --> 00:45:21,096
หากคุณไปเหยียบแมลงตัวเล็กโดยบังเอิญ?

394
00:45:21,180 --> 00:45:22,639
เราพยายามที่จะไม่ทำ

395
00:45:22,723 --> 00:45:25,100
เราไม่อาจจงใจจบชีวิตได้

396
00:45:25,184 --> 00:45:26,393
มันไม่ได้อยู่ในธรรมชาติของเรา

397
00:45:26,476 --> 00:45:30,606
เจ๋งสุดๆ ไปเลยสำหรับคุณ

398
00:45:38,947 --> 00:45:42,659
พวกเขาจะไม่เหยียบแมลง
แต่พวกเขาจะกดขี่ทั้งโลก

399
00:45:43,452 --> 00:45:45,245
ใช่แล้ว มันสมเหตุสมผลแล้ว

400
00:45:45,329 --> 00:45:48,999
การเข้าร่วมของเราเป็นอย่างมาก
สิ่งที่ตรงกันข้ามกับการเป็นทาส

401
00:45:49,082 --> 00:45:50,584
ถ้าจะตีก็ตีผมเลย

402
00:45:50,667 --> 00:45:51,668
“การเข้าร่วม” ของคุณเหรอ?

403
00:45:52,586 --> 00:45:56,548
สมองด้านการตลาดทั้งหมดบนโลก
และนั่นคือสิ่งที่คุณคิดขึ้นมา? ว้าว.

404
00:45:56,632 --> 00:45:58,884
มีคำที่ดีกว่าสำหรับมัน
ในเซลทิบีเรียน

405
00:45:58,967 --> 00:46:01,887
ฉันจำไม่ได้ว่าคุณถามใคร

406
00:46:02,804 --> 00:46:07,643
ฉันจำไม่ได้ว่ามีใครลงคะแนนเสียง
ว่าพวกเขาต้องการเข้าร่วมหรือไม่

407
00:46:08,602 --> 00:46:10,479
เราเองไม่มีทางเลือก

408
00:46:10,562 --> 00:46:12,856
สำหรับเรา มันเป็นความจำเป็นทางชีวภาพ

409
00:46:13,440 --> 00:46:14,733
เหมือนการหายใจ

410
00:46:14,816 --> 00:46:19,780
แต่ทุกครั้งกลับมีคนมาเข้าใจ
มันช่างวิเศษเหลือเกิน…

411
00:46:19,863 --> 00:46:23,325
มีคนตายไปกี่คนแล้ว
ระหว่างที่คุณร่วมร่วมเพศที่ยอดเยี่ยมเหรอ?

412
00:46:23,408 --> 00:46:25,827
ต้องสาปมากขนาดนั้นเลยเหรอ?

413
00:46:26,578 --> 00:46:28,247
มีเด็กมาด้วย

414
00:46:30,541 --> 00:46:31,875
ฉันขอโทษราวี

415
00:46:31,959 --> 00:46:32,960
ฉันขอโทษ.

416
00:46:33,043 --> 00:46:34,670
มันค่อนข้างจะเรียบร้อย

417
00:46:35,546 --> 00:46:36,964
บอกฉันสิราวี

418
00:46:37,798 --> 00:46:42,511
การตรวจอุ้งเชิงกรานต้องใช้เครื่องถ่างแบบไหน
คุณชอบโลหะหรือพลาสติกมากกว่ากัน?

419
00:46:42,594 --> 00:46:43,595
อะไร

420
00:46:44,346 --> 00:46:46,139
มันจะขึ้นอยู่กับ

421
00:46:46,890 --> 00:46:48,851
- ทั้งสองมีการใช้งานของพวกเขา
- ไม่ หยุดมันซะ

422
00:46:48,934 --> 00:46:50,894
แต่ฉันหมายความว่าคุณอาจจะ
จะไม่คลำใช่ไหม?

423
00:46:50,978 --> 00:46:52,646
คุณรู้ไหม
ไม่ใช่ด้วยนิ้วเล็กๆ เหล่านั้น

424
00:46:52,729 --> 00:46:54,231
คุณกล้าดียังไง?

425
00:46:54,314 --> 00:46:55,983
มีผู้เสียชีวิตกี่คน?

426
00:46:56,066 --> 00:46:58,527
เราไม่ได้ตั้งใจให้ใครตาย

427
00:46:59,152 --> 00:47:01,405
และเดือนแรกไม่มีใครทำ

428
00:47:01,488 --> 00:47:06,076
เราจะนำผู้มาใหม่เข้ามาเป็นรายบุคคล
หลายพันทุกวัน

429
00:47:06,159 --> 00:47:08,370
ทุกอย่างสงบสุขมาก

430
00:47:08,871 --> 00:47:10,706
แต่แล้วทหารก็ค้นพบเรา

431
00:47:10,789 --> 00:47:14,209
และเพื่อหลีกเลี่ยงการนองเลือดมากยิ่งขึ้น
เราต้องเร่งกระบวนการให้เร็วขึ้น

432
00:47:14,293 --> 00:47:15,752
แล้วกี่อันล่ะ?

433
00:47:19,339 --> 00:47:22,426
มีผู้เสียชีวิตกี่คน?

434
00:47:30,809 --> 00:47:36,815
886,477,591.

435
00:47:38,066 --> 00:47:39,943
ณ ขณะนี้.

436
00:47:41,862 --> 00:47:43,655
พระเยซูคริสต์

437
00:47:48,160 --> 00:47:49,161
ว้าว...

438
00:47:51,622 --> 00:47:53,373
ฉันเดาว่าคุณต้องตอกไข่สักสองสามฟองใช่ไหม?

439
00:47:56,627 --> 00:48:00,297
คุณฆ่าไป 11 ล้านคน

440
00:48:14,603 --> 00:48:15,604
ดังนั้น...

441
00:48:17,731 --> 00:48:20,734
ถ้าฉันจับปลาได้ล่ะ? อืม?

442
00:48:20,817 --> 00:48:25,239
หรือบอกว่าฉันซื้อไก่หรือหมู
และฉันเองก็ทำ...

443
00:48:25,948 --> 00:48:27,157
แล้วไงล่ะ?

444
00:48:30,077 --> 00:48:32,746
เราจะไว้อาลัยกับการจากไป
ของสิ่งมีชีวิตทั้งหลายเหล่านี้

445
00:48:34,414 --> 00:48:35,832
แต่คุณจะทำอาหารให้ฉันเหรอ?

446
00:48:35,916 --> 00:48:37,042
ใช่.

447
00:48:37,125 --> 00:48:38,252
ตกลง.

448
00:48:41,630 --> 00:48:44,216
คุณจะปล่อยให้เธอเป็นแบบนี้ต่อไปเหรอ?

449
00:48:46,093 --> 00:48:47,177
แครอล.

450
00:48:47,261 --> 00:48:52,599
หลังอาหารกลางวัน เราก็คิดถึงพวกคุณทุกคน
อาจต้องการทัวร์กุกเกนไฮม์

451
00:48:53,308 --> 00:48:54,810
มันเป็นพิพิธภัณฑ์ที่สวยงาม

452
00:48:54,893 --> 00:48:56,812
แฟรงก์ เกห์รีเป็นผู้ออกแบบมัน

453
00:48:56,895 --> 00:48:58,522
ใช่ เฮเลนพูดถึงเรื่องนี้แล้ว

454
00:48:58,605 --> 00:49:00,023
มันอยู่ในรายการฝากข้อมูลของเรา

455
00:49:00,649 --> 00:49:02,276
แต่คุณรู้อยู่แล้วใช่ไหม?

456
00:49:03,443 --> 00:49:04,778
เอาล่ะ.

457
00:49:04,862 --> 00:49:06,113
อุ่นเครื่องเครื่องบินของฉัน

458
00:49:06,196 --> 00:49:07,406
ฉันกำลังกลับบ้าน

459
00:49:07,948 --> 00:49:09,867
โชคดีนะ.

460
00:49:23,297 --> 00:49:26,091
คุณ คุณ คุณ คุณ...

461
00:49:27,801 --> 00:49:31,889
และโดยเฉพาะคุณ
มีเวลาในชีวิตของคุณ

462
00:49:33,015 --> 00:49:35,309
สนุกกับมัน กินดื่มและสนุกสนาน

463
00:49:35,392 --> 00:49:38,395
ไปที่กุกเกนไฮม์ ดิสนีย์แลนด์ปารีส

464
00:49:38,478 --> 00:49:41,440
ไม่ว่าที่ไหนก็ตาม Moonies ที่ถูกโจมตีเหล่านี้
พาคุณต่อไป

465
00:49:41,523 --> 00:49:44,902
แต่จงรู้ไว้เถิดว่าเจ้าเป็นคนทรยศ

466
00:49:46,778 --> 00:49:50,324
คุณคือผู้ทรยศต่อเผ่าพันธุ์มนุษย์!

467
00:50:08,592 --> 00:50:09,593
แครอล?

468
00:50:10,802 --> 00:50:12,179
แครอล.

469
00:50:12,930 --> 00:50:14,806
ออกไป… ออกไปจากฉัน

470
00:50:15,807 --> 00:50:17,643
ออกไปจากฉัน

471
00:50:17,726 --> 00:50:21,063
ออกไปจากฉันซะ! คุณไอ้บ้า!

472
00:50:21,146 --> 00:50:22,231
รับเพศสัมพันธ์ ...

473
00:50:22,314 --> 00:50:24,024
ออกไป!

474
00:50:32,491 --> 00:50:35,452
พระเจ้า ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

475
00:50:49,007 --> 00:50:50,217
ราวี?

476
00:50:50,300 --> 00:50:52,678
ราวี. ราวี.

477
00:52:12,883 --> 00:52:14,259
สวัสดีตอนเช้าแครอล

478
00:52:14,343 --> 00:52:15,761
เราหวังว่าคุณจะนอนหลับสบาย

479
00:52:15,844 --> 00:52:17,346
คุณรู้สึกอย่างไร?

480
00:52:19,556 --> 00:52:21,016
คุณรู้สึกอย่างไร?

481
00:52:21,558 --> 00:52:23,060
เราไม่สามารถจะดีกว่า

482
00:52:23,894 --> 00:52:25,187
ขอบคุณที่ถาม

483
00:52:26,605 --> 00:52:28,774
เราขออะไรคุณได้ไหม?

484
00:52:33,529 --> 00:52:36,240
คุณได้อะไรก็ได้
เพื่อทำให้ฉันหยุดทำเช่นนี้?

485
00:52:37,324 --> 00:52:39,785
เราไม่ได้. ขอโทษ.

486
00:52:41,537 --> 00:52:43,163
แต่จะมีอะไรกินล่ะ?

487
00:52:43,830 --> 00:52:46,834
เราสามารถทำเบคอนและไข่ดีๆ ให้คุณได้

488
00:52:49,127 --> 00:52:53,632
จำการเดินทางของคุณไปที่ The Inn
ที่ Little Washington ฤดูใบไม้ร่วงปี 1998?

489
00:52:53,715 --> 00:52:57,094
พวกเขาเสิร์ฟเบคอนพริกไทยนั่น
คุณยังคงพูดถึง

490
00:52:57,177 --> 00:52:59,012
เราบินเข้ามาเพื่อคุณ

491
00:52:59,096 --> 00:53:01,557
และบริโอชกรอบที่คุณชื่นชอบ
จาก Les Crayères.

492
00:53:01,640 --> 00:53:05,519
ฉันทำมันพังขนาดไหน
กับอีกห้าคนที่เหลือเหรอ?

493
00:53:08,397 --> 00:53:09,398
พวกเขาออกไปหรือเปล่า?

494
00:53:11,733 --> 00:53:13,151
ทั้งหมดยกเว้นหนึ่ง

495
00:53:40,429 --> 00:53:44,766
นี่คือมาร์ตินี่ที่ดีที่สุด
เคยชิมแล้ว..

496
00:53:53,483 --> 00:53:54,818
สวัสดีตอนเช้าแครอล

497
00:53:56,153 --> 00:53:57,154
แครอล.

498
00:53:57,863 --> 00:53:58,864
คุณรู้สึกอย่างไร?

499
00:54:01,033 --> 00:54:04,494
ดีกว่าที่ฉันควรจะเป็น
ฆาตกรสังหารหมู่ที่ใหญ่ที่สุดนับตั้งแต่สตาลิน

500
00:54:04,578 --> 00:54:07,497
ฉันไม่คิดว่าสิ่งเหล่านี้จะดี
ผู้คนเห็นมันอย่างนั้น

501
00:54:07,581 --> 00:54:09,041
ไม่

502
00:54:20,969 --> 00:54:23,138
กรุณานั่งก่อน

503
00:54:23,222 --> 00:54:25,265
กาแฟบ้างมั้ย?

504
00:54:34,191 --> 00:54:37,236
Guggenheim นั้นคุ้มค่าแก่การเยี่ยมชมจริงๆ

505
00:54:37,319 --> 00:54:39,029
สถาปัตยกรรมอันน่าทึ่ง

506
00:54:39,112 --> 00:54:40,447
คุณอยากคุยกับฉันไหม?

507
00:54:41,114 --> 00:54:42,115
ใช่.

508
00:54:43,617 --> 00:54:46,245
ฉันกำลังมุ่งหน้าไปยังลาสเวกัส รัฐเนวาดา

509
00:54:46,328 --> 00:54:48,205
คุณเคยไปที่นั่นไหม?

510
00:54:48,288 --> 00:54:49,915
กำลังมองหาโรงแรมแนะนำอยู่ใช่ไหม?

511
00:54:49,998 --> 00:54:51,208
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

512
00:54:51,291 --> 00:54:53,252
ฉันพักที่เวสต์เกต

513
00:54:53,335 --> 00:54:56,713
ฉันจะครอบครองเพนต์เฮาส์
ของนายเอลวิส เพรสลีย์

514
00:54:56,797 --> 00:54:58,590
ใช่ว่าฟังดูถูกต้อง

515
00:54:58,674 --> 00:55:00,592
บางคนบอกว่ามันถูกผีของเขาหลอกหลอน

516
00:55:01,218 --> 00:55:02,386
สิ่งนี้ทำให้ฉันสนใจ

517
00:55:02,886 --> 00:55:03,929
ตกลง.

518
00:55:04,513 --> 00:55:07,307
ขอแสดงความนับถือเอลวิสด้วย

519
00:55:07,391 --> 00:55:13,021
และถ้ามันเป็นที่ยอมรับสำหรับคุณ
ฉันอยากให้โซเซียมากับฉัน

520
00:55:14,356 --> 00:55:17,234
เธอแนะนำให้ฉันถาม
ฉันเชื่อว่าเธอต้องการพรของคุณ

521
00:55:17,317 --> 00:55:18,360
โซเซียคือใคร?

522
00:55:19,862 --> 00:55:21,822
พี่เลี้ยงของคุณ

523
00:55:25,617 --> 00:55:27,369
มากับคุณเพื่ออะไร?

524
00:55:33,041 --> 00:55:34,835
โอ้พระเยซูคริสต์

525
00:55:35,377 --> 00:55:37,546
ฉัน... ฉันจะพูดอะไรได้?

526
00:55:37,629 --> 00:55:41,008
วันก่อนฉันได้ใช้เวลาอยู่กับเธอ
ได้รู้จักเธอ

527
00:55:41,675 --> 00:55:43,010
ได้เรียนรู้ชื่อของเธอ

528
00:55:43,886 --> 00:55:45,596
ฉันรู้สึกว่าเราได้เชื่อมโยงกัน

529
00:55:45,679 --> 00:55:46,889
ฉันขอถามคำถามได้ไหม?

530
00:55:48,015 --> 00:55:51,810
มีอะไรผิดปกติกับคุณ?

531
00:55:53,645 --> 00:55:55,439
มันเป็นอาการทางการแพทย์หรือไม่?

532
00:55:55,522 --> 00:55:57,107
ว่ามันทำไม่ได้เพียง…

533
00:55:57,191 --> 00:55:59,693
- อยู่ใน.
- ฉันขอโทษ.

534
00:55:59,776 --> 00:56:01,403
เห็นได้ชัดว่าฉันมีอาการประสาท

535
00:56:02,821 --> 00:56:04,072
ถ้าเธอเป็นเพื่อนของคุณ…

536
00:56:04,156 --> 00:56:06,742
เธอไม่ใช่สิ่งของของฉัน ไม่มีเลย

537
00:56:06,825 --> 00:56:09,328
พวกเขาเป็นพวง
ของคนไร้ความสามารถทางสมอง

538
00:56:09,411 --> 00:56:11,246
แต่คุณกลับเอาเจี๊ยวของคุณไปไว้ในนั้น

539
00:56:16,710 --> 00:56:19,671
โซเซีย ขอเข้าร่วมกับเราหน่อยได้ไหม?

540
00:56:20,695 --> 00:56:24,616
<i>สารสกัดคำบรรยายโดย: Dream Ports</i>
อินสตาแกรม: @Dream_Ports

541
00:56:29,598 --> 00:56:31,683
ฉันได้ประพฤติตัวในทางที่ไม่ดีหรือไม่?

542
00:56:32,476 --> 00:56:35,103
ฉันแสดงให้คุณดูหรือยัง…พวกคุณคนไหน…

543
00:56:35,812 --> 00:56:40,275
ความรักที่ไม่พึงประสงค์ในทางใดทางหนึ่ง?

544
00:56:42,444 --> 00:56:44,780
สำหรับเรา เรายินดีต้อนรับความรักเสมอ

545
00:56:47,699 --> 00:56:52,913
โซเซีย รากที่สองของ 46,279 คืออะไร?

546
00:56:52,996 --> 00:56:54,540
โอเค ปัดทิ้งเลยมั้ย?

547
00:56:54,623 --> 00:56:56,583
เกิน 215 นิดหน่อย

548
00:56:57,167 --> 00:56:59,670
ฉันมีความรู้สึกที่แข็งแกร่งที่ถูกต้อง

549
00:56:59,753 --> 00:57:02,130
ตกลง. ให้ฉันดู
ถ้าผมเข้าใจเรื่องนี้ตรงๆ

550
00:57:02,714 --> 00:57:06,552
คาสโนว่า แม็คโบเนอร์ อยู่นี่
ต้องการให้คุณเข้าร่วมฮาเร็มของเขา

551
00:57:06,635 --> 00:57:10,514
ซึ่งมันสุดยอดมากสำหรับคุณ
หากฉันอนุญาตคุณแล้ว?

552
00:57:12,975 --> 00:57:14,685
นั่นคือความคิดของคุณเกี่ยวกับสวรรค์เหรอ?

553
00:57:15,435 --> 00:57:17,813
- ถูกใช้เหมือนตุ๊กตายางเหรอ?
- เฮ้.

554
00:57:17,896 --> 00:57:20,107
- และฉันเป็นอะไรแมงดาของคุณ?
- นั่นเป็นสิ่งที่ไม่สมควรอย่างยิ่ง

555
00:57:20,190 --> 00:57:21,483
คุณไม่ถูกเรียกร้องอย่างสมบูรณ์

556
00:57:21,567 --> 00:57:23,944
- โลกทั้งใบกำลังจะจบลง...
- แครอล.

557
00:57:24,027 --> 00:57:25,988
…และแทนที่จะทำสิ่งที่ถูกต้อง
และพยายามช่วยฉัน

558
00:57:26,071 --> 00:57:28,907
- คุณอยากจะวิ่งไปรอบ ๆ โดยเกาะติด--
- โปรด! สิ่งสุดท้ายที่คนเหล่านี้ต้องการ

559
00:57:28,991 --> 00:57:31,159
คุณอารมณ์เสียหรือเปล่า

560
00:57:40,335 --> 00:57:43,922
คุณอยากไปกับเขา…ไปกับเขา

561
00:57:47,217 --> 00:57:49,344
กรุณาทำงานออกด้วยตัวเอง

562
00:57:50,721 --> 00:57:52,931
- เราเลือกไม่ได้
- ใช่คุณทำได้

563
00:57:53,473 --> 00:57:55,976
หากคุณสามารถหารากที่สองในหัวได้
คุณสามารถเลือกได้

564
00:57:56,894 --> 00:57:59,897
และมีตัวเลือกที่สามทั้งหมด
โดยที่คุณบอกเราทั้งคู่ให้โกรธ

565
00:58:02,399 --> 00:58:05,402
ถ้าเราจะต้องเลือก
มันจะทำร้ายคุณคนหนึ่ง

566
00:58:08,780 --> 00:58:09,990
เราไม่สามารถทำอย่างนั้นได้

567
00:58:20,167 --> 00:58:22,878
บางทีฉันอาจจะไม่เห็น
ภาพยนตร์ที่คุณพูดถึง

568
00:58:23,921 --> 00:58:28,717
แต่สำหรับฉันสิ่งนี้ไม่รู้สึก
เหมือนวันสิ้นโลก

569
00:58:39,311 --> 00:58:40,312
แคลิฟอร์เนีย--

570
01:00:07,441 --> 01:00:09,860
หยุด! เปิดประตู!